Ray Tierney: When we were kids, all we ever talked about was being cops.
雷‧泰爾尼:我們從小的志願就是做一名警察。
Ray Tierney: I've done your kind of loyalty, pop, and it's cost me too
much.
Francis Tierney Sr: What did it cost you, Ray?
Ray Tierney: It cost me everything!
雷‧泰爾尼:我做到了你所說的忠誠,爸爸。但是它讓我付出了太高的代價。
弗蘭西斯‧泰爾尼:你付出了什麼代價,雷
雷‧泰爾尼: 我付出了一切!
A Reporter: Be s t. They were protecting their own, and they were burying the
truth.
Ray Tierney: Don't talk to me about the truth. You got no idea what it
takes to do what we do.
記者::多麼聰明的行為。他們保護了自己,所以他們掩蓋了真相。
雷‧泰爾尼::別跟我提真相。你根本不會明白他們所做的一切意味著什麼。
Jimmy Egan: We sold our shields off to the highest bidder.
吉米‧伊根:我們把我們的保護者賣給了出價最高的那個人。
電影簡介:
◎導 演 迦文‧歐康諾 Gavin O'Connor
◎主 演 柯林‧法瑞爾 Colin Farrell ....Jimmy Egan
愛德華‧諾頓 Edward Norton ....Ray Tierney
諾亞‧艾默裡奇 Noah Emmerich ....Francis Tierney, Jr.
Chris Astoyan ....Rob Beren
蕾克‧貝爾 Lake Bell ....Megan Egan
芮安‧辛普金斯 Ryan Simpkins ....Shannon Egan
泰‧辛普金斯 Ty Simpkins ....Matthew Egan
John Ortiz ....Sandy
瑞克‧岡薩雷斯 Rick Gonzalez ....Eladio Casado
韋恩‧杜瓦爾 Wayne Duvall ....Bill Avery
Christina Cabot ....Patrol Cop #2
弗蘭克‧格裡羅 Frank Grillo ....Eddie Carbone
Manny Perez ....Coco Dominguez
Jessica Pimentel ....Angelique Domenguez
Shea Whigham ....Kenny Dugan